Petrobras N-2726

N-2726 NOV / 2003PROPRIEDADE DA PETROBRAS 24 pginas DUTOS Terminologia Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o responsvel pela adoo e aplicao dos seus itens. CONTEC Comisso de Normas Tcnicas Requisito Tcnico Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada estritamente em conidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de no segui-la no-conidade com esta Norma deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos “dever”, “ser”, “exigir”, “determinar” e outros verbos de carter impositivo. Prtica Recomendada Prescrio que pode ser utilizada nas condies previstas por esta Norma, mas que admite e adverte sobre a possibilidade de alternativa no escrita nesta Norma mais adequada aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos “recomendar”, “poder”, “sugerir” e “aconselhar” verbos de carter no-impositivo. indicada pela expresso Prtica Recomendada. SC - 13 Cpias dos registros das “no-conidades” com esta Norma, que possam contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso Autora. As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC - Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o item a ser revisado, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma. Oleodutos e Gasodutos “A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIROS.A. PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizaoda titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente,atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. Acirculao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo eConfidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedadeindustrial.” Apresentao As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho - GTs ados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias, so comentadas pelas Unidades da Companhia e das suas Subsidirias, so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SCs adas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e as suas Subsidirias e homologadas pelo Plenrio da CONTEC ado pelos representantes das Unidades da Companhia e das suas Subsidirias. Uma Norma Tcnica PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para ser ridada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas em conidade com a norma PETROBRAS N - 1. Para inaes completas sobre as Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS. N-2726 NOV / 20032 1 OBJETIVO 1.1 Esta Norma estabelece definies de termos fundamentais empregados em projeto, construo e montagem, operao, inspeo e manuteno de dutos. 1.2 As definies desta Norma se aplicam normas elaboradas, revisadas, ridadas ou emendadas a partir da data da sua edio. 1.3 Para terminologia de soldagem, a norma PETROBRAS N-1438 deve ser consultada. 1.4 Para terminologia de pintura, a norma PETROBRAS N-1515 deve ser consultada. 1.5 Para terminologia de descontinuidades em juntas soldadas, fundidos, forjados e laminados, a norma PETROBRAS N-1738 deve ser consultada. 1.6 Para terminologia de produtos e matrias-primas de indstria de petrleo, a norma PETROBRAS N-2542 deve ser consultada. 1.7 Para terminologia da rea de geoprocessamento, a norma PETROBRAS N-2636 deve ser consultada. 1.8 Esta Norma contm somente Requisitos Tcnicos. 2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES Os documentos relacionados a seguir so citados no texto e contm prescries vlidas para a presente Norma. Constituio Federal - Artigo 25 2; ANP - Lei n 9478, de 06 de Agosto de 1997; PETROBRAS N-464 - Construo, Montagem e Condicionamento de Dutos Terrestres; PETROBRAS N-505 - Lanador e Recebedor de “Pig” para Duto; PETROBRAS N-1438 - Soldagem; PETROBRAS N-1515 - Pintura; PETROBRAS N-1738 - Descontinuidades em Juntas Soldadas, Fundidos, Forjados e Laminados; PETROBRAS N-1744 - Projeto de Oleodutos e Gasodutos Terrestres; PETROBRAS N-2047 - Apresentao de Projeto de Dutos Terrestres; PETROBRAS N-2098 - Inspeo de Duto Terrestre em Operao; PETROBRAS N-2163 - Soldagem ou Trepanao em Equipamentos, Tubulaes e Dutos em Operao; PETROBRAS N-2177 - Projeto de Cruzamento e Travessia de Duto Terrestre; PETROBRAS N-2180 - Relatrio para Classificao de Locao de Gasodutos Terrestres; PETROBRAS N-2200 - Sinalizao de Faixa de Domnio de Duto e Instalao Terrestre de Produo; N-2726 NOV / 20033 PETROBRAS N-2203 - Apresentao de Relatrios de Cruzamentos e Travessias de Dutos Terrestres; PETROBRAS N-2240 - Pr-Operao e Operao de Oleoduto; PETROBRAS N-2246 - Pr-Operao e Operao de Gasoduto; PETROBRAS N-2542 - Industria de Petrleo - Produtos e Matrias-Primas; PETROBRAS N-2572 - Manuteno de Oleodutos Terrestres; PETROBRAS N-2624 - Implantao de Faixas de Dutos Terrestres; PETROBRAS N-2625 - Manuteno de Gasoduto Terrestre; PETROBRAS N-2632 - Elaborao de Bases de Projeto para Empreendimentos de Transporte; PETROBRAS N-2634 - Operaes de Passagem de “Pigs” em Dutos; PETROBRAS N-2636 - Geoprocessamento; PETROBRAS N-2689 - Controle Operacional de Dutos de Movimentao de Lquidos; ABNT NBR 12712 - Projeto de Sistemas de Transmisso e Distribuio de Gs Combustvel; ASME B31.4 - Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and other Liquids. Nota Os documentos citados acima podem conter tambm definies especficas que no esto relacionadas nesta Norma. 3 DEFINIES Para os propsitos desta Norma so adotadas as definies indicadas nos itens 3.1 a 3.183. 3.1 Abertura de Arco Pontos de superfcie do tubo onde ocorreu a fuso superficial devido abertura de um arco eltrico tambm chamados de “host spot”. 3.2 gua Livre Em oleodutos, trata-se da gua na fase lquida, no emulsionada, presente no produto deslocado no interior do duto. 3.3 Alas de Deao Em um trecho de duto, o resultado do desenvolvimento de uma a curva tipo ala e cujas causas podem ser desde o acmulo de deslocamentos, durante sucessivos ciclos trmicos, at a movimentao de encostas. 3.4 Amassamento “Dent” Ver Mossa. N-2726 NOV / 20034 3.5 Anel de Reforo Pea feita de chapa de ao, em a de coroa circular, usada para reforo estrutural da boca-de-lobo em uma derivao. Tambm denominado colarinho de reforo. 3.6 Anomalia “Feature” Em um relatrio de “pig” instrumentado so indicaes do tipo perda de espessura ou irregularidade interna parede do duto, mudana da espessura nominal de parede, tubos-camisa, magnetos de referncia, fixaes ou acessrios incluindo ts, derivaes, vlvulas, curvas, anodos, extensores, suportes externos, ancoragens, bacalhaus, luvas e cons de proteo catdica. 3.7 Anomalia Interna “Midwall” Qualquer anomalia que no ultrapasse a superfcie externa ou interna da parede do duto. 3.8 rea de Domnio rea de terreno, de dimenses definidas, destinadas instalao de linhas, complementos, leitos de anodos, estaes de bombeamento, vlvulas de demais instalaes estaes coletoras, de injeo de gua, parques de armazenamento de petrleo e assemelhados. 3.9 Defeito Qualquer tipo de descontinuidade ou imperfeio que possa comprometer a integridade fsica do duto ou de seus componentes ou complementos. 3.10 Avaria Ver Defeito. 3.11 “As Built” Ver Cone Construdo. 3.12 “As Laid” Ver Cone Instalado. 3.13 Bacalhau “Patch” Ver Chapa de Reforo Estrutural. 3.14 Batelada Volume de um produto transferido em um sistema de duto. N-2726 NOV / 20035 3.15 Batoque Dispositivo de madeira em a cnica para a cuo do tamponamento de furo no duto com intuito de facilitar a instalao de elementos estruturais chapa de reforo estrutural, dupla calha. 3.16 Boca-de-Lobo Derivao Abertura no duto para soldagem direta, com ou sem chapa de reforo e sem o uso de acessrios, de uma derivao ramal. 3.17 “Boring-Machine” Ver Trado. 3.18 Braadeira Dispositivo utilizado para fixao de elementos estruturais chapa de reforo estrutural, dupla calha em reparos provisrios ou permanentes em dutos. 3.19 “Buckle” Colapso parcial do tubo devido a um curvamento excessivo associado esforos de compresso. 3.20 Caixa de Inspeo Estao de Inspeo Estrutura construda em alvenaria ou concreto na pista de duto para possibilitar acesso ao pontos de monitorao de corroso do duto. 3.21 Calha Ver Meia Luva. 3.22 “Casing” Ver Tubo-Camisa. 3.23 Cava “Gouge” Depresso na superfcie de um tubo, semelhante a uma escavao cncava em meia-cana goivadura, com conseqente perda de material e reduo da espessura de parede, produzida por trabalho mecnico. N-2726 NOV / 20036 3.24 Cavalote Trecho de tubulao pr-fabricado, geralmente contendo curvas verticais conadas a frio, utilizado freqentemente em travessias enterradas de rios; por extenso, denomina-se cavalote qualquer coluna pr-fabricada para uso em travessias, mesmo inexistindo as curvas verticais a frio. 3.25 Cavidades Vazios de as esfrica, elipsoidal, etc. encontrados na solda, podendo se apresentar prximas ou afastadas entre si. 3.26 Centro de Controle Operacional - CCO Local onde esto instalados sistemas e equipamentos que permitem cutar e controlar remotamente as operaes de um ou mais dutos. A gerncia do CCO responsvel pela coordenao, superviso e controle remoto das operaes dos dutos. 3.27 Cesta para Recebimento de “Pigs” Acessrio em a de cesta cilndrica removvel, utilizado nos recebedores, para manter o “pig” retido na cmara e facilitar a sua remoo. A sua utilizao obrigatria quando se opera com “pigs” de espuma de poliuretano. 3.28 Chapa de Reforo Estrutural “Patch” Elemento estrutural para reforo de uma tubulao constitudo de uma chapa conada, ajustando-se superfcie externa do tubo no local a ser reparado, e soldada a ele em todo o seu contorno. 3.29 Classe de Locao Critrio para a classificao de uma rea geogrfica definida pela Unidade de Locao de Classe de acordo com a densidade populacional e a quantidade de construes destinadas habitao. A classe de locao serve para propsitos de projeto, construo, operao, manuteno e como subsdios para avaliao de risco do duto. 3.30 Cobertura Nos dutos enterrados, a distncia, medida perpendicularmente ao duto, entre a sua geratriz superior e o nvel acabado do terreno. 3.31 Colapso Dano no duto caracterizado pela perda acentuada da a circular da seo transversal, causada pela atuao isolada da presso externa hidrosttica. N-2726 NOV / 20037 3.32 Coluna Conjunto de vrios tubos ligados entre si. 3.33 Comissionamento Ver Condicionamento. 3.34 Complementos Complementos so as instalaes necessrias segurana, proteo e operao dos dutos, compreendendo mas no se limitando ao seguinte lanadores e recebedores de “pigs” e esferas; vlvulas da linha-tronco; sistema de proteo catdica, incluindo pontos de teste eletroltico, leitos dos anodos, retificadores e equipamentos de drenagem de corrente; juntas de isolamento eltrico; instrumentao; provadores de corroso; sistemas de alvio. 3.35 Componentes Quaisquer elementos mecnicos pertencentes ao duto, tais como vlvulas, flanges, cons padronizadas, cons especiais, parafusos e juntas. Os tubos no so considerados componentes. 3.36 Comprimento Desenvolvido Comprimento real do duto, considerando o somatrio dos comprimentos de cada tubo. 3.37 Condicionamento Conjunto de operaes prvias necessrias para deixar o duto em condies apropriadas para iniciar uma das seguintes atividades pr-operao, operao, teste hidrosttico, manuteno, inspeo por “pig” ou hibernao. 3.38 Cone Construdo Documento ou conjunto de documentos que descrevem ou representam o duto e suas respectivas instalaes, em sua a final, aps sua construo e montagem. 3.39 Cone Instalado Registro em mapa das coordenadas geogrficas e do arranjo cutado aps o lanamento de dutos submarinos. 3.40 Corroso Defeito causado por uma reao eletroqumica entre a parede do tubo e o ambiente provocando uma perda de metal. N-2726 NOV / 20038 3.41 Cruzamento Passagem de duto por rodovias, ferrovias, ruas e avenidas, linhas de transmisso, cabos de fibra tica, outros dutos e instalaes subterrneas. 3.42 Curva Combinada Tubo curvo aplicado ao duto, permitindo a mudana de direo do seu eixo nos planos horizontal e vertical, simultaneamente. 3.43 Curva Horizontal “Side-Bend” Mudana de direo introduzida no tubo para permitir o acompanhamento de uma mudana de direo da vala no plano horizontal. 3.44 Curva Vertical “Over/Sag-Bend” Mudana de direo introduzida no tubo para permitir o acompanhamento de uma mudana de direo da vala no plano vertical. A curva vertical pode ser instalada com a concavidade para cima “sag” ou para baixo “over”. 3.45 Curvamento Natural Mudana de direo, feita atravs do curvamento do duto, durante sua instalao na vala, sem que ocorra uma deao permanente na tubo. 3.46 “Datum” Modelo de representao da terra ou parte dela, que constitui a base dos levantamentos horizontais e verticais, das quais so conhecidos os parmetros necessrios determinao altimtrica e planimtrica de vrtices, destinados a levantamentos cartogrficos e projetos de engenharia. 3.47 “Datum” Horizontal Referncia, que representa a base para o clculo e controle dos levantamentos, onde a planimetria da terra considerada. Consiste em uma longitude e a latitude de um ponto, um azimute direo para qualquer outra estao de triangulao, os parmetros do elipside selecionado, e a separao geoidal a partir da origem. 3.48 “Datum” Vertical Referncia, que representa a base para o posicionamento altimtrico de pontos sobre a superfcie terrestre; materializada por um ponto fixo, cuja altitude sobre o nvel do mar conhecida. utilizada como partida das altitudes que determinam os nivelamentos. N-2726 NOV / 20039 3.49 Defeito na Solda Anomalia na raiz da solda ou na zona termicamente afetada. 3.50 Defeitos de Fabricao do Tubo “Pipe Mill Defects” Anomalia que ocorre durante a fabricao do tubo tal como, por mplo, uma dupla laminao, estilhaos, marcas do rolo e anomalias na solda longitudinal. 3.51 “Dent” Ver Mossa. 3.52 Derivados de Petrleo Produtos decorrentes da transa