BS EN 01288-5-2000

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 1288-5:2000 The European Standard EN 1288-5:2000 has the status of a British Standard ICS 81.040.20 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Glass in building — Determination of the bending strength of glass — Part 5: Coaxial double ring test on flat specimens with small test surface areasThis British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Committee for Building and Civil Engineering, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 August 2000 BSI 08-2000 ISBN 0 580 36151 9 BS EN 1288-5:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard is the official English language version of EN 1288-5:2000. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/520, Glass and glazing in building, to Subcommittee B/520/4, Properties and glazing methods, which has the responsibility to: — aid enquirers to understand the text; — present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; — monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 15 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1’$5’ 1250((8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 -XQH ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ *ODVVLQEXLOGLQJ’HWHUPLQDWLRQRIWKHEHQGLQJVWUHQJWKRI JODVV3DUW&RD[LDOGRXEOHULQJWHVWRQIODWVSHFLPHQVZLWK VPDOOWHVWVXUIDFHDUHDV 9HUUHGDQVODFRQVWUXFWLRQ’pWHUPLQDWLRQGHODUpVLVWDQFH GXYHUUHjODIOH[LRQ3DUWLH(VVDLVDYHFGRXEOHV DQQHDX[FRQFHQWULTXHVVXUpSURXYHWWHVSODQHVDYHFGH SHWLWHVVXUIDFHVGHVROOLFLWDWLRQ *ODVLP%DXZHVHQ%HVWLPPXQJGHU%LHJHIHVWLJNHLWYRQ *ODV7HLO’RSSHOULQJ%LHJHYHUVXFKDQSODWWHQI|UPLJHQ 3UREHQPLWNOHLQHQ3UIIOlFKHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ6HSWHPEHU &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF’HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77(( )25 67$1’$5’,=$7,21 &20,7e(8523e(1’(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7(()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG 6 F R S H 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV ’HILQLWLRQV 6\PEROV 3ULQFLSOHRIWHVWPHWKRG $SSDUDWXV 7HVWLQJPDFKLQH /RDGLQJGHYLFH 0HDVXULQJLQVWUXPHQWV 6DPSOH 6KDSHDQGGLPHQVLRQVRIVSHFLPHQV 6DPSOLQJDQGSUHSDUDWLRQRIVSHFLPHQV 1XPEHURIVSHFLPHQV 3URFHGXUH 7HPSHUDWXUH +XPLGLW\ 7KLFNQHVVPHDVXUHPHQW %DVHSODWH 3RVLWLRQLQJRIVSHFLPHQDQGORDGLQJULQJ /RDGDSSOLFDWLRQ /RFDWLRQRIWKHRULJLQ $VVHVVPHQWRIUHVLGXDOVWUHVVHV (YDOXDWLRQ /LPLWDWLRQRIWKHHYDOXDWLRQ &DOFXODWLRQRIEHQGLQJVWUHQJWK 7HVWUHSRUW $QQH[$LQIRUPDWLYH%LEOLRJUDSK\ 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17& *ODVVLQEXLOGLQJWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\,%1 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\ SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\’HFHPEHU DQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\’HFHPEHU &(17& :* 0HFKDQLFDO 6WUHQJWK SUHSDUHG WKH GUDIW *ODVV LQ EXLOGLQJ ’HWHUPLQDWLRQRIWKHEHQGLQJVWUHQJWKRIJODVV3DUW&RD[LDOGRXEOHULQJWHVWRQIODW VSHFLPHQVZLWKVPDOOWHVWVXUIDFHDUHDV 7KHUHDUHIRXURWKHUSDUWVWRWKLVVWDQGDUG 3DUW)XQGDPHQWDOVRIWHVWLQJJODVV 3DUW&RD[LDOGRXEOHULQJWHVWRQIODWVSHFLPHQVZLWKODUJHWHVWVXUIDFHDUHDV 3DUW7HVWZLWKVSHFLPHQVXSSRUWHGDWWZRSRLQWVIRXUSRLQWEHQGLQJ 3DUW7HVWLQJRIFKDQQHOVKDSHGJODVV $FFRUGLQJ WR WKH &(1&(1(/(& ,QWHUQDO 5HJXODWLRQV WKH QDWLRQDO VWDQGDUGV RUJDQL]DWLRQV RI WKH IROORZLQJ FRXQWULHV DUH ERXQG WR LPSOHPHQW WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF’HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\ *UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ 6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVDPHWKRGIRUGHWHUPLQLQJWKHFRPSDUDWLYHEHQGLQJ VWUHQJWKRIJODVVIRUXVHLQEXLOGLQJVH[FOXGLQJWKHHIIHFWVRIWKHHGJHV 127(6HHLQ(1IRUDQH[SODQDWLRQDVWRZK\WKLVWHVWPHWKRG VKRXOGRQO\EHXVHGIRUFRPSDULQJWKHVWUHQJWKRIW\SHVRIJODVVDQGQRWIRU DVVHVVLQJVWUHQJWKIRUGHVLJQSXUSRVHV 7KHOLPLWDWLRQVRIWKLVVWDQGDUGDUHGHVFULEHGLQ(1 (1VKRXOGEHUHDGLQFRQMXQFWLRQZLWKWKLVVWDQGDUG 7KLVWHVWLVQRWVXLWDEOHIRUSDWWHUQHGJODVV 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURP RWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKH WH[W DQG WKH SXEOLFDWLRQV DUH OLVWHG KHUHDIWHU )RU GDWHG UHIHUHQFHV VXEVHTXHQW DPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG RQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVW HGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1 *ODVVLQEXLOGLQJ’HWHUPLQDWLRQRIWKHEHQGLQJVWUHQJWKRIJODVV3DUW )XQGDPHQWDOVRIWHVWLQJJODVV (1 *ODVVLQEXLOGLQJ%DVLFVRGDOLPHVLOLFDWHJODVVSURGXFWV3DUW’HILQLWLRQV DQGJHQHUDOSK\VLFDODQGPHFKDQLFDOSURSHUWLHV ,62 5XEEHUYXOFDQLVHGRUWKHUPRSODVWLF’HWHUPLQDWLRQRIKDUGQHVVKDUGQHVV EHWZHHQ,5+’DQG,5+’ ’HILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQDSSOLHV EHQGLQJVWUHVV WKHWHQVLOHEHQGLQJVWUHVVLQGXFHGLQWKHVXUIDFHRIDVSHFLPHQ 127( )RU WHVWLQJ SXUSRVHV WKH EHQGLQJ VWUHVV VKRXOG EH XQLIRUP RYHU D VSHFLILHGSDUWRIWKHVXUIDFH 6\PEROV ) /RDG ) PD[ /RDGDWEUHDNDJH‡EUHDNLQJORDG·3DJH (1 %6, K 7KLFNQHVVRIVSHFLPHQ / 6LGHOHQJWKRIVTXDUHVSHFLPHQV . . &RQVWDQWVIRUFDOFXODWLRQRIEHQGLQJVWUHVV U 5DGLXVRIORDGLQJULQJ U 5DGLXVRIVXSSRUWLQJULQJ U 5DGLXVRIFLUFXODUVSHFLPHQV U P $YHUDJHVSHFLPHQUDGLXVIRUHYDOXDWLRQ W 7LPH 6WUHVV E% %HQGLQJVWUHQJWK 3RLVVRQQXPEHURIVSHFLPHQ 127()RUVRGDOLPHVLOLFDWHJODVVVHH(1DYDOXHRILVXVHG ) W 5DWHRILQFUHDVHRIORDG W 5DWHRILQFUHDVHRIVWUHVV 3ULQFLSOHRIWHVWPHWKRG $FLUFXODURUVTXDUHSODQHSDUDOOHOVSHFLPHQZLWKUDGLXV U RUOHQJWKRIVLGH /UHVWLQJRQ DVXSSRUWLQJULQJUDGLXV U VKDOOEHORDGHGE\PHDQVRIDORDGLQJULQJUDGLXV U DUUDQJHGFRQFHQWULFDOO\UHODWLYHWRWKHVXSSRUWLQJULQJVHH)LJXUH3DJH (1 %6, /RDGLQJULQJ 6SHFLPHQ 6XSSRUWLQJULQJ )LJXUH7HVWDUUDQJHPHQWLQGLFDWLQJWKHSULQFLSOHLOOXVWUDWHGIRUDFLUFXODU VSHFLPHQ 2XWVLGHWKHORDGLQJULQJWKHUDGLDODQGWDQJHQWLDOVWUHVVHVLQWKHVSHFLPHQGHFUHDVH WRZDUGVWKHHGJHVRWKDWWKHULVNRIIDLOXUHWKHUHLVVPDOO )RUOLPLWHGORDGV )GHSHQGLQJRQWKHYDOXHVRI U U U DQG KWKHUHLVLQWKHFHQWUDO UHJLRQRIWKHFRQYH[O\EHQWVSHFLPHQVXUIDFHDWHQVLOHVWUHVVILHOGVHH@LQDQQH[$ H[WHQGLQJLQDOOGLUHFWLRQVDQGXQLIRUPWKHDUHDLQWKLVILHOGEHLQJERXQGHGE\WKHORDGLQJ ULQJ %\LQFUHDVLQJWKHORDG )WKHWHQVLOHVWUHVVLQWKHPLGGOHRIWKHVSHFLPHQLVLQFUHDVHGDW DFRQVWDQWUDWHXQWLOIDLOXUHRFFXUVWKHH[SHFWHGSRLQWRIIDLOXUHEHLQJLQWKHPRVWVHYHUHO\ VWUHVVHGVXUIDFHUHJLRQGHILQHGE\WKHORDGLQJULQJ 7KHEHQGLQJVWUHQJWK E% VKDOOEHFDOFXODWHGIURPWKHPD[LPXPORDG ) PD[ PHDVXUHG ZKHQIDLOXUHRFFXUVDQGWKHVSHFLPHQWKLFNQHVV KWDNLQJLQWRDFFRXQWWKHGLPHQVLRQVRI WKHVTXDUHRUFLUFXODUVSHFLPHQVDQGWKHYDOXHIRU3RLVVRQQXPEHU RIWKHVSHFLPHQ3DJH (1 %6, $SSDUDWXV 7HVWLQJPDFKLQH 7KHEHQGLQJWHVWVKDOOEHFDUULHGRXWXVLQJDVXLWDEOHEHQGLQJWHVWLQJPDFKLQHZKLFK VKDOOLQFRUSRUDWHWKHIROORZLQJIHDWXUHV D7KHVWUHVVLQJRIWKHVSHFLPHQVKDOOEHFDSDEOHRIEHLQJDSSOLHGIURP]HURXS WRDPD[LPXPYDOXHLQDPDQQHUZKLFKPLQLPL]HVVKRFNDQGLVVWHSOHVV E7KHVWUHVVLQJGHYLFHVKDOOEHFDSDEOHRIWKHVSHFLILHGUDWHRIVWUHVVLQJ F7KHWHVWLQJPDFKLQHVKDOOLQFRUSRUDWHDORDGPHDVXULQJGHYLFHZLWKDOLPLWRI HUURURIZLWKLQWKHPHDVXULQJUDQJH /RDGLQJGHYLFH 7KHORDGLQJGHYLFHVKDOOEHDUUDQJHGDVLOOXVWUDWHGLQ)LJXUHZLWKGLPHQVLRQVFRQIRUPLQJWR 7DEOHIRUWKHWZRFRPELQDWLRQVRIORDGLQJULQJDQGVXSSRUWLQJULQJDFFHSWHGIRUWKHFRD[LDO GRXEOHULQJEHQGLQJWHVW7KHUDGLXVUDWLR U U VKDOOEH 7DEOH’LPHQVLRQVRIORDGLQJULQJDQGVXSSRUWLQJULQJ /RDGLQJGHYLFH 5DGLXVRIORDGLQJ ULQJ U PP 5DGLXVRI VXSSRUWLQJULQJ U PP 5DGLXV U RU /RI VSHFLPHQDV VSHFLILHGLQ 7DEOH PP 5 5 D7KHUDGLXVRIFXUYDWXUHRIWKHEHDULQJVXUIDFHRIWKHVXSSRUWLQJULQJVKDOOEHPP E7KHVLOLFRQHUXEEHUVKDOOEHPPWKLFNRUDOWHUQDWLYHO\DUXEEHUVHFWLRQPPWKLFN PDWFKHGWRWKHVXSSRUWLQJULQJZLWKDKDUGQHVVRI,5+’DFFRUGLQJWR,62 F7KHUDGLXVRIFXUYDWXUHRIWKHEHDULQJVXUIDFHRIWKHORDGLQJULQJVKDOOEHPP3DJH (1 %6, &URVVVHFWLRQ 6TXDUHVSHFLPHQ &LUFXODUVSHFLPHQ 6SHFLPHQ %DVHSODWHRIKDUGHQHGVWHHOSURYLGHGZLWKDVXSSRUWLQJULQJ 6SDFHURIVLOLFRQHUXEEHU /RDGLQJULQJRIKDUGHQHGVWHHO /RDGWUDQVPLWWLQJPHPEHUZLWKDFHQWULQJIHDWXUHIRUWKHORDGLQJULQJ 6SDFHURISDSHURUV\QWKHWLFPDWHULDODSSUR[LPDWHO\PPWKLFN $GMXVWLQJMDZIRUFHQWULQJWKHVSHFLPHQ &RQWDFWFLUFOHRIORDGLQJULQJ &RQWDFWFLUFOHRIVXSSRUWLQJULQJ )LJXUH/RDGLQJGHYLFH3DJH (1 %6, 0HDVXULQJLQVWUXPHQWV 7KHIROORZLQJPHDVXULQJLQVWUXPHQWVDUHUHTXLUHG DPHDVXULQJLQVWUXPHQWHQDEOLQJWKHGLDPHWHURUWKHOHQJWKRIWKHVLGHRIWKHVSHFLPHQWR EHPHDVXUHGWRWKHQHDUHVWPLOOLPHWUH DPHDVXULQJLQVWUXPHQWDOORZLQJWKHWKLFNQHV