DIN 3542 2007-03

g48g108g85g93g3g21g19g19g26g39g40g56g55g54g38g43g40g3g49g50g53g48 g3g3g3g49g82g85g80g72g81g68g88g86g86g70g75g88g86g86g3g38g75g72g80g76g86g70g75g72g85g3g36g83g83g68g85g68g87g72g69g68g88g3g11g41g49g38g36g12g3g76g80g3g39g44g49g44g38g54g3g21g22g17g19g23g19g17g25g19g30g3g25g26g17g21g25g19g31g39g44g49g3g22g24g23g21g41g68g86g86g80g88g73g73g72g81g3g88g81g71g3g41g68g86g86g68g81g86g70g75g79g88g86g86g87g72g76g79g72g3g177g36g81g86g70g75g79g88g86g86g80g68g137g72g38g82g81g81g72g70g87g82g85g86g3g68g81g71g3g86g82g70g78g72g87g86g3g73g82g85g3g69g72g89g72g85g68g74g72g3g70g82g81g87g68g76g81g72g85g86g3g177g48g68g87g76g81g74g3g71g76g80g72g81g86g76g82g81g86g53g68g70g70g82g85g71g86g3g80g107g79g72g86g3g72g87g3g73g72g80g72g79g79g72g86g3g71g72g3g87g82g81g81g72g68g88g91g3g177g39g76g80g72g81g86g76g82g81g86g3g71g72g3g85g68g70g70g82g85g71g72g80g72g81g87g40g85g86g68g87g93g3g73g129g85g39g44g49g3g22g24g23g21g29g20g28g28g27g16g19g27g3g3g3g42g72g86g68g80g87g88g80g73g68g81g74g3g28g3g54g72g76g87g72g81DIN 3542:2007-03 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss FNCA GA 8 „Gemeinschaftsausschuss Getränkeschankanlagen“ des Normenausschusses Chemischer Apparatebau (FNCA) erarbeitet. Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN 6650-108:2004-11. Änderungen Gegenüber DIN 3542:1998-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) detaillierte Gewindemasse mit Zeichnung ergänzt; b) Bilder 2 und 3 aufgenommen. Frühere Ausgaben DIN 3542: 1974-02, 1988-10, 1998-08 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt für die Anschlussmaße von Fassmuffen für Behälter für Bier und alkoholfreie Getränke sowie für die in diese Muffen einschraubbaren Fassanschlussteile. Die Anschlussmaße, die diese Norm enthält, sind so festgelegt, dass die danach gefertigten Fassmuffen in allen üblichen Behältern nach DIN 6647-1 und DIN 6647-2 anwendbar sind und dass die in diese Muffen einschraubbaren Fassanschlussteile mit marktgängigen Ventilsystemen ausgerüstet werden können. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). DIN 13-19, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung — Teil 19: Nennprofile DIN 405-1, Rundgewinde allgemeiner Anwendung — Teil 1: Gewindeprofile, Nennmaße DIN 6647-1, Packmittel — Zylindrische Getränke- und Grundstoffbehälter — Teil 1: Zulässiger Betriebsüberdruck bis 3 bar, Nennvolumen bis 50 Liter DIN 6647-2, Packmittel — Zylindrische Getränke- und Grundstoffbehälter — Teil 2: Zulässiger Betriebs-überdruck bis 7 bar, Nennvolumen bis 50 Liter DIN ISO 965-1, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung — Toleranzen — Teil 1: Prinzipien und Grundlagen DIN ISO 965-2, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung — Toleranzen — Teil 2: Grenzmaße für Außen- und Innengewinde, allgemeiner Anwendung; Toleranzklasse mittel BS 84, Specification for parallel screw threads of Withworth form (Zylindrische Schraubengewinde vom Typ Whitworth, Spezifikation) 2 DIN 3542:2007-03 3 Maße, Bezeichnung Die Muffen- und Anschlussteile brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Maße sind einzuhalten. 3.1 Fassmuffen 3.1.1 Ausführung 1 (für Behälter nach DIN 6647-1) Der Durchmesser d1 ist in Tabelle 1 enthalten. Maße in Millimeter Bild 1 — Fassmuffe für Behälter nach DIN 6647-1 Bezeichnung einer Fassmuffe für Behälter nach DIN 6647-1 (Ausführung 1) mit Rundgewinde, d1 = Rd 52 × 1g1876: Fassmuffe DIN 3542 — 1 — Rd 52 × 1g1876 Tabelle 1 — Gewinde d1 nach Rd 52 × 1g1876 DIN 405-1 2 × 14 tpi BS 84 Normal Class, Bild 2 und Bild 3 3 DIN 3542:2007-03 Maße in Millimeter Bild 2 — Innenmuffe — Feingewinde 2 × 14 tpi für Fassmuffe (Muffe – Gewinde) Maße in Millimeter Bild 3 — Außenfeingewinde 2 × 14 tpi für Fassmuffen (Fitting – Gewinde) 4 DIN 3542:2007-03 3.1.2 Ausführung 2 (für Behälter nach DIN 6647-2) Maße in Millimeter a) bis Nenngröße 20 b) ab Nenngröße 30 a Das Gewinde M46 × 1,5 entspricht in seinem Gewindeprofil DIN ISO 965-1 und ist nach dieser Norm zu berechnen. Die Abmaße und Toleranzen des Gewindes sind nach DIN ISO 965-1 und DIN ISO 965-2 auszuwählen bzw. zu berechnen. Bild 4 — Fassmuffen für Behälter nach DIN 6647-2 Bezeichnung einer Fassmuffe für Behälter nach DIN 6647-2, bis Nenngröße 20 (Ausführung 2 – a), mit Gewinde M46 × 1,5: Fassmuffe DIN 3542 — 2 — a — M46 × 1,5 5 DIN 3542:2007-03 3.2 Fassanschlussteile 3.2.1 Fassanschlussteile für Flachfitting (F) für Fassmuffe, Ausführung 1 Maße in Millimeter Legende a d1 siehe Tabelle 1 b Freihöhe für Fassmuffe c Die Form des Flansches ist dem Hersteller freigestellt, sie muss in den beschriebenen Kreis von g135 74,5 g114 0,2 eingeschlossen sein. d H3 Abstand Dichtungsrand bis Boden, nach DIN 6647-1 e Arbeitshub Bild 5 — Fassanschlussteil für Flachfitting Bezeichnung eines Fassanschlussteiles für Flachfittings (F) für Fassmuffen Ausführung 1 mit Gewinde d1 = Rd 52 × 1g1876: Fassanschlussteil DIN 3542 — F — 1 — Rd 52 × 1g1876 6 DIN 3542:2007-03 3.2.2 Fassanschlussteil für Korbfitting (K) für Fassmuffe, Ausführung 1 Maße in Millimeter Legende a d1 siehe Tabelle 1 b Arbeitshub c H3 Abstand Dichtungsrand bis Boden, nach DIN 6647-1 Bild 6 — Fassanschlussteil für Korbfitting Bezeichnung eines Fassanschlussteiles für Korbfittings (K) für Fassmuffen Ausführung 1 mit Gewinde d1 = Rd 52 × 1g1876: Fassanschlussteil DIN 3542 — K — 1 — Rd 52 × 1g1876 7 DIN 3542:2007-03 3.2.3 Fassanschlussteil für Kombifitting (C) für Fassmuffe, Ausführung 1 Maße in Millimeter Legende a d1 siehe Tabelle 1 b Freihöhe für Fassmuffe c Arbeitshub d H3 Abstand Dichtungsrand bis Boden, nach DIN 6647-1 Bild 7 — Fassanschlussteil für Kombifitting Bezeichnung eines Fassanschlussteiles für Kombifittings (C) für Fassmuffen Ausführung 1 mit Gewinde d1 = Rd 52 × 1g1876: Fassanschlussteil DIN 3542 — C — 1 — Rd 52 × 1g1876 8 DIN 3542:2007-03 3.2.4 Fassanschlussteil für Fassmuffen, Ausführung 2 Maße in Millimeter Legende a Arbeitshub b H3 Abstand Dichtungsrand bis Boden, nach DIN 6647-1 Bild 8 — Fassanschlussteil für Behälter nach DIN 6647-2 Bezeichnung eines Fassanschlussteiles für Fassmuffen Ausführung 2 mit Gewinde M46 × 1,5: Fassanschlussteil DIN 3542 — 2 — M46 × 1,5 4 Gewinde Rundgewinde Rd 52 × 1g1876 nach DIN 405-1; Feingewinde 2 × 14 tpi nach BS 84 (nach Bilder 2 und 3); Metrisches ISO-Gewinde M46 × 1,5 nach DIN ISO 965-2. Eine Gleitbeschichtung ist für das Gewinde der Fassmuffen zugelassen. 9